置顶嘟文

异度神剑设定集翻译记录 

一月中旬开始的xb2设定集翻译,进行了五十二小时
二月八日完成翻译
三月二十二日基本上传
三月二十七日进行xb1设定集翻译
五月四日完成
五月八日开始开发者访谈翻译
期间前往北京核聚变,在前一天把自己弄感冒了,咕了结衣[跪了]
(收获一颗受潮的药[二哈])
六月二日完成上传御刃者简介
xb2设定集持续校对
xbde设定集翻译 本篇小剧场完成
入坑魔嫁
内容上传至蒙纳多研究本部
十月二十日 xb1设定集访谈翻译完成 并上传至蒙纳多研究本部
(宋宝的限定版设定集)
九个月的翻译工作令我受益匪浅,也感谢朋友们的翻译校对援助
我也该期待期待高桥哲哉的下一部作品了!
(图太多了放不开 :o_powergu:
最后的最后
多多关注异度神剑系列!

置顶嘟文

Monado一周年,也没啥可发的,整个烂活吧 xbde小剧场! 

主线剧情小插曲

巨神界--在巨大的神之残骸上延伸的土地。 位于巨神右侧的9号殖民地是霍姆斯的定居点,这种殖民地已经很少见了。 据说以前有大约十个殖民地,但其中许多被机神兵的进攻所摧毁。虽然偶尔会有巨神腐朽的身体脱落物掉落危害9号殖民地,但对于霍姆斯来说,这确实是宝贵的、安宁的地方。这个地方还是莱恩、丹邦、菲奥伦和修尔克的唯一家园。
“哟,修尔克,我能来一下吗?”
兵器开发局 研发大楼里,和修尔克说话的是一位年长十岁以上的研究员。好像是很憧憬某个寡妇,从之前就找修尔克商量。时隔许久再来到这里,迪因的态度依然如故。
(我这方面也不是强项啊……)
迪因没有注意到修尔克内心是这么想的,滔滔不绝地说着。修尔克也没有无视他,一如既往地回答。
结果,迪因找我商量的事情很简单。和为了一点小事,潜入怪物遍布的洞窟,与巨神上层多次往返的事情相比,这算不上是什么大事。
“太好了,这样就解决了。”
听到修尔克的话,迪因满脸笑容地点点头。
虽然不擅长开玩笑,但基本上是个善良的人。
走上了研究楼旁边的楼梯,来到军区的广场。那里完全被夜色包围了。这也就导致了修尔克没能完成调查。话虽如此,也不是迪因的错。这本来就是个虚无缥缈的事情。
修尔克带着郁闷的心情穿过广场。
白天工作的人们急忙赶回家,守护夜晚街道的防卫队员们开始着手部署,就是这样的时刻。看着来来往往的人们,修尔克产生了一种错觉,仿佛误入了过去,那个整天与机神兵战斗的日子。
但那时9号殖民地也只是后方基地。
迎击来自机神界机神兵的地方,主要是大剑平原。偶尔也会有走散机神兵闯进高鲁平原,但这并没有影响到这个殖民地。
但是,这样安稳的日子,并没有持续很久。
那天,一直在6号殖民地作战的机神兵群,向9号殖民地袭来。突然的袭击打破了持续了一年多的平静。这也是修尔克他们旅行的开始。
而且,现在的9号殖民地处于对特蕾西亚的临战态势。特蕾西亚飞向空中,不知从哪里袭击过来。只是为了收割巨神界的生命而存在。
人们不分昼夜地加强着对特蕾西亚的防备。尽管如此,街道还是恢复了平静。
感觉不到萧杀的气氛。
(大家都变强了……这个城市也是)
没错,城市也会变强。就像人锻炼心灵和肉体一样。9号殖民地的人们在不失去紧张感的情况下,过上了每天的生活。
修尔克在心里松了一口气。
不久后,他将要和同伴们前往巨神胎与神对决,完成最终之战。在那之前,他们为了不留下遗憾,决定做一件没有做完的事。
其中之一,就是给武器开发局带来了旅行的成果。通过住在机神界的机神界人芭涅雅的技术得到的,蒙纳多复制品。只要有了它,霍姆斯军队也能获得强大的力量。
迪因非常惊喜,开始验证修尔克带来的数据(原来,他的专业并不是种菜,而是武器的生产)。
修尔克还有另一个目的。 机神界的医生莉娜妲向他展示了对未来的希望。 一个他想不惜一切代价实现的目标,即使这只是一个小小的可能性。但与蒙纳多的复制品不同,我并没有把这个事情告诉其他人......
从军事区出来,穿过中央广场,来到了居民区。 我向从身边经过的艺术家凯尼·鲁宾
打招呼,但他没有理会我。
修尔克走过已经开张的摊位,来到了城市的入口。
在那里,他找到丹邦和菲奥伦的房子。 这是丹邦亲自选择的一个地方,以便在城市发生危险时能比其他人更早赶到。
修尔克打开了那扇他从小就进出过很多次的门,走进了屋子。
菲奥伦亲手做的料理非常好吃。当然,旅行途中、野营时做的饭菜也很好吃。但是,回到自己的家里,使用熟悉的厨具和调味料,似乎更能发挥实力。看到迟来的修尔克入迷的样子,菲奥伦开心的做着饭菜。
过去,丹邦的家有很多客人来访。菲奥伦的青梅竹马修尔克和莱恩不必多说,丹邦的战友穆姆卡和迪克森、防卫队长和副队长也是常客。但是,在大剑平原决战以后,只有担心丹邦身体的探病客来了。
从那之后过了很长的时间,卡露娜、力奇、梅莉亚代替战友们坐在了这个家的餐桌上。热闹的晚餐场面,让修尔克和丹邦都怦然心动。
-在餐桌上的菜吃完之前。
“喂,大叔!那是我的份吧!”
“莱恩已经吃过了。白天力奇也干了很多活儿,也有资格吃!”
“干活的反而是我吧!大叔只是在背后吐了些毒和火而已!”
“消耗了相应的热量。如果不补充的话,就会变懒~~”
一边说着,一边大口嚼着烤茄子的力奇的样子,让莱恩惊呆了。
“喂喂,你这么小的身体哪里能装这么多?”
你追我赶的两人让卡露娜耸耸肩。
“真是的,力奇和莱恩都需要冷静一下啊。”梅莉亚不高兴地走向厨房。
“抱歉让你这么急,我马上给你端菜。再在餐桌周围胡来,我可受不了。”
当梅莉亚拿起盛好饭菜的盘子时,菲奥搅拌着锅里的东西,头都不回地说。
“等一下,那边的炖菜是梅莉亚吃的,莱恩和力奇的那份现在就好了。”
“……我不是很饿,没必要特意让你先做。”
“啊,不是的。在放莱恩爱吃的烈性高丽菜之前,我先把梅莉亚的那份放了。”
的确,烈性高丽菜是梅莉亚不喜欢的食材。但是,她从小就没有过被允许挑食的生活。因为作为皇族,对百姓奉上的食物挑三拣四是可耻的。
之前在高鲁平原的时候,也吃到过。当然,我知道莱恩并没有恶意,纯粹是出于好意(顺便一提,我忍着吃完后,莱茵满面笑容地再给我盛了一碗时,让我有了些许冲动)。
“有点多余?”
“不,没那回事……谢谢。”
“哦,你不是变得很坦率了吗?这样的梅莉亚,感觉好多了。”
听她这么一说,梅莉亚不知该作何反应。没什么不舒服的语句,但还是无法适应这种表达方式。
看到菲奥伦坦率地表达出感情,自己也想变成那样……吧?
“好!给想吃大餐的人准备好了!这边放了冰凉青芋和肉,很有嚼劲哦。”
这句话让莱恩和力奇两眼放光。
“真的吗!”
“我最喜欢菲奥伦了!”
在食物充足的时候,似乎可以暂且和睦相处。莱恩把炖牛肉也盛到力奇的盘子里,两个人并排吃起来
“……好,趁着梅莉那份还没凉掉。”
“啊,啊……”
梅莉亚端着自己的盘子,坐在桌子前。然后舀了一勺送进嘴里。
唔,好吃!
没有烈性高丽菜的炖菜味道略淡,但也符合清淡口味人群的味觉。梅莉亚久违地把打从心眼里觉得好吃的饭菜送进嘴里。
那天晚上,将浅睡中的梅莉亚唤醒的,是一种压抑而又痛苦的声音。
从窗户照射进来的以太光,告诉从床上爬起来的梅莉亚,天还没亮。
在丹邦先生家的一楼,菲奥伦曾经住过的房间里,准备了临时床铺,梅莉亚和卡露娜睡在那里。
旁边的卡露娜正呼呼大睡。痛苦的是菲奥伦。
梅莉亚从床上坐起来,去看菲奥伦的情况。
(今晚看起来也很痛苦啊…)
事实上,我已经连续几天被菲奥伦的噩梦叫声喊醒了。但是,梅莉亚什么也做不到。既不会盗汗,也不会发热。恐怕是机器的身体出了什么专业性的故障,只有莉娜妲才知道吧。
至少……这样想着,握着菲奥伦的手的梅莉亚对朋友感到不习惯的同时,也感到了无力感。就在这时,她感到一阵愤怒,不知道该往哪里发泄才好。
梅莉亚在窗外看到了一个熟悉的人影。修尔克应该是在二楼的房间里睡觉才对。
(这么晚了,你要去哪儿?)
无处可去的感情转向了修尔克。每天晚上,梅莉亚都握着噩梦中菲奥伦的手。因为没有别的办法,但这本来是修尔克应该做的事情啊
当然,无论是梅莉亚的手,还是修尔克的手,都不是能让菲奥伦恢复身体的带有魔力的手。虽然梅莉亚应该明白这一点,但内心却越来越无法接受。
虽说现在已经是晚上了,但不知道什么时候会遭到特蕾西亚的袭击。梅莉亚麻利地穿上星光系列的防具,跟在修尔克身后。他的目的地是研究大楼。
修尔克没怎么绕路,很快就到了。没有注意到从房门口窥视的梅莉亚,开始在书架上搜寻。翻看旧的纸质资料,仔细一看,室内到处都是类似的资料。恐怕是白天在做的调查的后续吧。
修尔克对所做的事情总是很热心,可以说是他的优点。现在正在研究的蒙纳多复制品,应该也能拯救很多人。尽管如此,梅莉亚还是想说。
(能救很多人也不错。但是,难道你就没有注意到菲奥伦的痛苦吗?)
修尔克完全没有注意到梅莉亚的愤怒。因为他的脑子里满是再生培养装置。
再生培养装置——那是莉娜妲告诉我们的古代高科技。其原理未知。但是,如果有了它,似乎就能把菲奥伦从现在的痛苦中拯救出来。
但是机神界人也无法复原那个装置,也许在巨神界的某个地方有以运转状态留下的东西。修尔克相信了莉娜妲的话,开始调查遗迹研究队的记录。以修尔克的父母为首的队员们,正在调查巨神界各地留下的古代文明的痕迹。那里面应该有记录装置的事吧……修尔克在准备量产蒙纳多的同时,也与堆积如山的资料搏斗着。
梅莉亚走进了房间。
“修尔克!你在这里干什么!”
“梅莉亚!”。
不幸的是,就在修尔克要把一捆超重的东西从架子上拿下来的瞬间梅莉亚推门而入。修尔克被吓得瘫软在地,和梅莉亚一起倒在地板上。
数十年的调查的化作重量,从两人的头上倾泻而下。
就在那一刻,修尔克试图用自己的身体挡住崩塌的材料,并护住梅莉亚。
(预见未来)
梅莉亚对着认证装置说道。
“这是皇家命令,我将管理权限交给他。
丹邦转过脸。似乎是不想让人看到他哭泣的样子。
“又被你照顾了。”莱恩笑着回答。
“交给我吧,在那之前,修尔克有我保护,这是约定。”
“好了,这对你来说是正确的选择。进来吧,进入培养装置。”
……菲奥伦微笑着。

“怎么了,修尔克。”
在重新恢复色彩的视角中央,有一张快要哭出来的脸。
“梅莉亚……这里是……”
熟悉的研究室,周围散乱着资料。修尔克终于明白,自己从短暂的未来中回归了。
“是吗?那是……”
梅莉亚终于意识到,为保护自己而失去意识的修尔克,又发动了特殊的力量。
“你看到未来了吗?”
修尔克点点头。然后开始说明自己看到的东西。
就像莉娜妲所说的再生培养装置。在他面前,大家围着菲奥伦,一脸高兴的样子。通过认证打开通往装置的房间的梅莉亚……。
…也就是说,这就是你要调查的东西吗?”“嗯……据说在巨神界的某个地方有一种能让菲奥伦恢复身体的系统。我知道那个地方了。”
“那……!”
梅莉亚的表情中充满了色彩,并逐渐变成了喜悦。
“啊,托你的福,梅莉亚。再生培养装置就在这个9号殖民地里!”
梅莉亚扑到修尔克的背上。
“太棒了,修尔克!”
欣喜之余,梅莉亚也有些后悔。果然,修尔克每时每刻都想着菲奥伦。

远在机神界的莉娜妲收到通知与修尔克一行人访问了遗迹。
“这个装饰……我在皇都见过。”
进入遗址内部的梅莉亚,困惑的说到
“这里不是普通的遗迹……是古代高级人员的飞行机械的内部。”
莉娜妲的话让修尔克等人大吃一惊。提供以太瓶的遗迹。怪物蠢蠢欲动,防御系统运转可以作为训练场。9号殖民地的防卫队认为的这个遗迹,其实是很久以前坠落的飞行机械的内部。
“他们建立了与我们机神界人不同的独特技术体系。再生培养装置就是其中之一。系统保存得如此完好,有培养装置也不足为奇。”
修尔克等人曾经采集以太瓶的机库。梅莉亚站在里面那扇不开的门前。
“这是皇家的命令,请开启大门。”
原来,这架飞机的主人是古代海恩塔的高级飞行员。飞船忠于飞行员的命令,继续维护防御系统,后承认了梅莉亚是新的王。打开了这扇关闭了数百年或数千年的门。
一行人没有被阻挡,进入了最深处。然后,就在那里。修尔克在预见未来中看到的再生培养装置。
“就是这个,没错。”
莉娜妲也对修尔克的话点了点头。
在一行人的眼前,是以透明胶囊为中心,设置了复杂装置的系统。丹邦看着装置,用颤抖的声音喃喃道。
“有了这个装置,菲奥伦就能恢复原来的样子了吗……
“嗯,应该是这样。”
“是吗,修尔克,又受你照顾了。”
修尔克尽量不看转过脸去的丹邦。因为他从预见未来中知道,他不想让人看到他哭泣的样子。
“现在….我….
菲奥伦抱着半信半疑的表情低声说
卡露娜碰了一下菲奥伦的肩膀。
“嗯,是啊。虽说变成了机器的身体,但你身上还残留着以前身体的部位。从那里提取遗传信息再生的就要依靠这个系统。”
菲奥伦似乎有些不知所措。卡露娜敏锐地感受到这一点。
“怎么了?有什么让你担心的事吗?”
“嗯……那个,莉娜妲,再生需要多长时间?”
莉娜妲一边操作终端,一边回答。
“以你的体型,有半年就够了。”
菲奥伦的表情阴沉了下来。莱恩为了给菲奥伦打气,笑着挥舞着右手。
“半年……交给我吧,在那之前,我会保护修尔克的,这是约定。”
“我已经不用你保护了。”
“好了,这对你来说是正确的选择,进来吧。”

最后,培养装置~”
在莉娜妲的操作下,胶囊打开。
“半年后就能恢复原来的样子。”
但是,菲奥伦却将右手放在胸前,露出决绝的微笑。
“不,我现在不能进去”
修尔克和菲奥伦站在通往灰烬洞窟的高台上,俯视着9号殖民地。
“真是太好了,菲奥伦。”
“我不会再一次重复同样的事情了。如果修尔克的话,每次都是这样。”
与困惑不已的修尔克不同,菲奥伦轻松的答到。
如果现在身体再生的话,菲奥伦会沉睡半年。恐怕在这段时间里,神不会等我吧。想想被特蕾西亚蹂躏巨神界的生命。修尔克他们必须在那之前必须杀死萨扎。
一旦进入培养装置,菲奥伦就不会加入战斗。所以…
“我已经决定了,用我的身体和修尔克一起战斗。至于恢复肉身,之后再说吧。我不是说了吗?与其担心等待,还不如在一起战斗,之前也说过的。”
听到这句话,卡露娜的心情很复杂。在不知道今后的战斗会持续到何时的这段时间里,缺失了蒙纳多的身体未必能坚持住。即便这样,菲奥伦的决心也没有动摇。
莱恩和丹邦并肩而立,眺望着眼下的街景。
“一定会回来的,丹邦。”
啊,然后…战斗结束后,这次一定要让菲奥伦恢复原状,一起生活在这里……”
修尔克也点了点头。
“嗯,这里……是我们的故乡。”
就这样,修尔克他们向灰烬洞窟走去。他们的背后是9号殖民地
唯一的故乡,一如既往地在那里。
(the end)

《异度神剑》可以说是我一生玩过的RPG中最棒的,真的是很棒的作品。正想为其绘制插图时,正好收到了插画的委托,真是太感谢了。今后也期待着任天堂x Monolith soft的新作品!
(插画投稿:山田孝太郎)

昨天和朋友聊声优,聊到了华哥,才发现邻座的怪同学里的夏目同学也是种崎敦美配,完全没听出来(还有幼年巴卫 :o_orz_cry:

暁之尤娜(漫画,酌情点开) 

呜呜呜,黄龙 :o_gouku:

啊,屁股痛
一边猫游钓鱼一边听彩云国物语

回坑猫游
下载断线这问题怎么还没修复
辣鸡心动

刚才上p站准备找点涩涩的,打开尤娜的图,看到了尤娜哈克苏芳的小时候排排坐
算了,不找了 :cdko_scream:

虽然出现在了内容上,但没多少页的尤娜公主( p1)
只出现在杂志封面上的哈克( p2)

比起暁の華(op)我更喜欢听暁(ed)

因为参与的圈子都太冷了,所以每次开车都没我的事,省钱了(

本来说不拆塑封了,结果没塑封,就翻开看了(

显示全部对话

打折终于结束了
不用担心忍不住剁手了 :wb_d_erha:

显示更早内容
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。

捐助我们